Issue description
Receiving 'The profile must originate from a user approved MDM server' message when a configuration profile is attempting to install from Jamf.
Troubleshooting
On an impacted managed computer, navigate to System Settings > Privacy & Security > Profiles (macOS 13+).
2. Select the MDM Profile.
3. Click Approve.
More resources
For more information see Managing User Approved MDM with Jamf Pro in the Jamf Pro Documentation.