Verify that Cloud Services Connection is showing as enabled in Jamf Pro under Settings > Global > Cloud Services Connection.

Verify the privilege set of the user uploading the package under Settings > System > User accounts and groups. If they are not an Administrator, the user (or group they are assigned to) must have the following privilege: Jamf Pro Server Objects > Jamf Content Distribution Server Files > CREATE.