Create smart groups using the 'Local User Accounts' criteria to find out which computers have which management accounts.

Create a policy to add the correct management user to the all the computers missing the account.

Create a policy that deletes the old management user accounts. Scope to the smart groups from step 1 accordingly.

Send a mass action command to all computers to update the management Information.