No. Jamf now does not directly integrate with a file share; however there are other methods to connect to a file share.

You can use a Jamf Now web clip to deploy a link to the file share if it's externally accessible. The steps to create the web clip can be found in Web Clips in the Jamf Now Documentation.